[Kxrekorikus]

Tutaj was proszę o zadawanie pytań odnośnie Języka. Będę wrzucał dokumenty w postaci postów i żeby nie było bałaganu i fali spamu wszystkie pytania proszę kierować tutaj.

Pozdrawiam Kxrekorikus

[Last Shadow]

Nie wiem czy tu mogę zadawać takie pytanie czy nie, ale jak ta Szkółka miałaby przebiegać, w ogóle jaki masz plan w związku z tym Kxrekorikus? Bo wiem, że pisałeś coś na komunikatorze plemiennym ale nie może mi się coś archiwum włączyć...

[Kxrekorikus]

Szkółka będzie w formie artykułów, których będę publikował .
Co do imineia Wiktor nie mam pojęcia.... "(F/V)iktor" ? nie wiem

[Iknimaya]

tak mi przyszło do głowy...ponieważ zbliżają się święta wielkanocne i zapewne są jeszcze tacy, co wysylają materialne kartki świąteczne( w tym ja;p)...to mysle, że oryginalnym pomysłem, byłoby napisać życzenia w języku na'vi;D zdaję sobie, że może być z tym problem...ale może da się napisac/przetłumaczyć chociaż jakies standardowe życzenia, hasła , które pasuja na kartkę świąteczną...hmm?:)

[Last Shadow]

Bardzo ciekawy pomysł, popieram. Sugeruję założenie nowego tematu typu: " Z okazji... Piszemy kartki świąteczne, życzeniowe itp.".

[Norm]

to bardzo dobry pomysł(swojej Neytiri też bym taka wręczył )

[Kxrekorikus]

Nie ma szans... zasób słów to uniemożliwia ;/

[elkociak]

Użytkownik Kxrekorikus dnia 24 March 2010 - 18:35 napisał

Nie ma szans... zasób słów to uniemożliwia ;/

Ale przecież kiedyś pisali na learnnavi życzenia na Dzień Kobiet i jeszcze na jedną okazję - nie pamiętam jaką, a teraz nie działa serwer...

[kubos]

Użytkownik Kxrekorikus dnia 24 marca 2010 - 18:35 napisał

Nie ma szans... zasób słów to uniemożliwia ;/

To można by to uprościć, np. Wszystkiego dobrego na ... [i tu już nazwa święta po naszemu]

[Kxrekorikus]

Wiem razem z Ataeghanem się tym zajmujemy ja szukam życiem i razem tłumaczymy

[Konrad]

Napiszcie do Frommera, może Wam napisze jakieś życzenia wielkanocne

[Kxrekorikus]

Cytat

Napiszcie do Frommera, może Wam napisze jakieś życzenia wielkanocne

Nie napisze. I tak bardzo rzadko na maile odpisuje . Wiem bo poprzez Learn Na'vi utrzymujemy z nim kontakt

[Luke]

Mam pytanie... Dziś poznałem taki zwrot: Oe kelku si mì... Chciałem go sobie na głos przeczytać, ale zatrzymałem się na si. Czy to czytamy tak jak w polskim, czyli ze zmiękczeniem, czy może tak jak w słowie pepsi? Podejrzewam, że ta druga opcja, ale dla pewności chciałem zapytać.

[elkociak]

Tutaj, w wiadomości od twórcy języka, na ósmym slajdzie występuje para liter si (w wyrazie sivi). I jest wymawiana jak w pepsi.

[Norm]

a jak by było czy mnie rozumiesz? ?

[Kxrekorikus]

Ngal oeti tslam srak?

[Last Shadow]

Poel poanti tìyareion- co takie zdanie oznacza?
1. W ogóle jest źle zrobione,
2. Ona go upuluje za chwilę i się z tego ucieszy,
czy
3. Ona go upuluje za chwilę i już w tej chwili się cieszy?
Jestem ciekawy odpowiedzi, gdyż nie wiem czy dobrze rozumiem podstawy gramatyki...

[Kxrekorikus]

to "ei" oznacza hmm takie nastawienie.

Poel poanti tìyareion-ona go upoluje i będzie z tego zadowolona coś w tym stylu

[Last Shadow]

"On go upulował"- gdy nie znamy czasu od momentu wwykonania czynności do teraz, to jak powinniśmy to przetłumaczyć:
Poanl poanti tìmaron, czy Poanl poanti tolaron?

[Kxrekorikus]

W takim wypadku trzeba używać "zaawansowanych" infiksów czasowych coś ala Perfect w angielskim. Niestety nie pomogę gdyż używam tylko podstawowych czasów..