Uwaga! Twoja przeglądarka jest w bardzo starej wersji.
Zaktualizuj ją natychmiast.

Korzystasz z bardzo starej wersji Internet Explorera (6.0). Nie jest ona wspierana przez producenta i stanowi potencjalne zagrożenie. Jeśli jesteś w pracy i widzisz tę wiadomość, skontaktuj się ze swoim administratorem i poproś o aktualizację przeglądarki.

Aby dowiedzieć się, dlaczego powinieneś dokonać aktualizacji, kliknij w poniższy link:

Tak, chcę dowiedzieć się więcej
Logo
 
Włącz
Logowanie Rejestracja Pomoc
Zaawansowane
  • Forum
  • Użytkownicy
  • Komunikator plemienny
  • Avatar-Forum.pl - Największe w Polsce Forum Avatara
  • > Avatar
  • > Uniwersum Avatara
  • > Na'vi
  • > Szkółka języka Na'vi
  • Nowa zawartość
  • Kanał RSS
  • (3 strony)
  • +
  • 1
  • 2
  • 3
  • →
  • Nie możesz napisać tematu
  • Temat jest zamknięty

Język na'vi chcesz poznać język na'vi? wejdź!

#1 Użytkownik nie jest zalogowany   Selania Ikona

  • Skxawng
  • Pip
  • Grupa Użytkownik
  • Postów 44
  • Rejestracja 2010-02-10
  • Płeć:

Napisano 16 luty 2010 - 20:20

mam różnież w gazecie język na'vi prosze:

Polski Na'vi

Cześć kaltxi [wymowa: kal-te-i

Do widzenia kiyevame [ ki-jewa-me

Dziękuję irayo [i ra-jo]

Proszę rutxe [rut-e]

Dziewczyna/kobieta tutee [ tu-te e]

Chłopak/męszczyzna tutean [ tu-te an]

Głupek skxawng [sk-awng]

Zamknij się! fnu [ fnu]

Uważaj! eltu si [ el-tu sih]

Mistrz karyu [kar-ju]

Ty i ja oeng [o-en]

Niech Eywa będzie z tobą Eywa ngahu [ Aiwa na-hu]

Widzę cię [znaczy też:
rozumiem/kocham cię] Oel ngati kameie [oe-l nga-ti
kam-ei-e]








Proszę docenić moją ciężka pracę przepisywalam to długo :) :) :)
0
  • Do góry of the page up there ^
  • Odpowiedz Cytuj
  • Odpowiedz Odpowiedz

#2 Użytkownik nie jest zalogowany   luqu16 Ikona

  • Skxawng
  • Pip
  • Grupa Użytkownik
  • Postów 43
  • Rejestracja 2010-02-14

Napisano 16 luty 2010 - 21:21

nieźle , nieźle szkoda ze tylko tyle przydalo by sie więcej
<a href="http://www.gothic.phx.pl/" target="_blank"><img src="http://www.gothic.phx.pl/prom/userbar.gif" alt="Arcania: A Gothic Tale" width="150" height="60" border="0"></a>
0
  • Do góry of the page up there ^
  • Odpowiedz Cytuj
  • Odpowiedz Odpowiedz

#3 Użytkownik nie jest zalogowany   Jakesully Ikona

  • Omatikaya
  • PipPipPip
  • Grupa Użytkownik
  • Postów 258
  • Rejestracja 2010-02-12

Napisano 16 luty 2010 - 21:33

ciekawi mnie to końcowe z Eywą bo znalazłem coś takiego:
"Eywa ayNgahu - Eywa z wami" - ciekawi mnie które jest słuszne?
0
  • Do góry of the page up there ^
  • Odpowiedz Cytuj
  • Odpowiedz Odpowiedz

#4 Użytkownik nie jest zalogowany   Black Jack Ikona

  • Tipani
  • PipPip
  • Grupa Użytkownik
  • Postów 180
  • Rejestracja 2010-02-10
  • Płeć:

Napisano 16 luty 2010 - 21:38

Hehe no ok.
Ja osobiście nie mając jeszcze wydania: "Avatar Jamesa Camerona. Tajny Raport o Świecie Pandory" (podobno jest słownik) do nauki języka Na'vi używam internetu, gdyż legalnie jest dostępny na stronie: http://www.learnnavi.org
Wprawdzie jest po angielsku ale to chyba nie jest duża przeszkoda (no mimo wszystko dobrze by było mieć wszystko wytłumaczone po polskiemu).

Jakesully napisał:

ciekawi mnie to końcowe z Eywą bo znalazłem coś takiego:
"Eywa ayNgahu - Eywa z wami" - ciekawi mnie które jest słuszne?

...z tego co mi wiadomo "Eywa ngahu" jest poprawne.
Dołączona grafika
0
  • Do góry of the page up there ^
  • Odpowiedz Cytuj
  • Odpowiedz Odpowiedz

#5 Użytkownik nie jest zalogowany   Jakesully Ikona

  • Omatikaya
  • PipPipPip
  • Grupa Użytkownik
  • Postów 258
  • Rejestracja 2010-02-12

Napisano 16 luty 2010 - 21:56

niestety w słowniku z Tajnego raportu nie ma słowa: "ngahu"
"Eywa ayNgahu - Eywa z wami" jest z tej strony:
http://forum.learnna...ra-trr-lefpom!/
może być tak że to i to jest poprawne, ale co oznacza, to samo czy co innego?
0
  • Do góry of the page up there ^
  • Odpowiedz Cytuj
  • Odpowiedz Odpowiedz

#6 Użytkownik nie jest zalogowany   kubos Ikona

  • Omatikaya
  • Ikona
  • Grupa Moderator
  • Postów 323
  • Rejestracja 2010-02-13
  • Płeć:

Napisano 16 luty 2010 - 22:11

Jakesully napisał:

"Eywa ayNgahu - Eywa z wami" jest z tej strony:
http://forum.learnna...ra-trr-lefpom!/

W Tajnym raporcie Pandory to słowo zapisuję się "Eywa ngahu", nie wiem skąd to "ay".
Chciałbym oprócz słówek poznać też gramatykę języka Na'vi, Bo kiedy próbuje ze słówek uformować słowa, które są już zapisane w książce, kolejność się nie zgadza. Jestem jednak przekonany że ma to dużo związane z językiem angielskim :)
Dołączona grafika
0
  • Do góry of the page up there ^
  • Odpowiedz Cytuj
  • Odpowiedz Odpowiedz

#7 Użytkownik nie jest zalogowany   Black Jack Ikona

  • Tipani
  • PipPip
  • Grupa Użytkownik
  • Postów 180
  • Rejestracja 2010-02-10
  • Płeć:

Napisano 16 luty 2010 - 22:46

Wyświetl postUżytkownik Jakesully dnia 16 lutego 2010 - 21:56 napisał

...może być tak że to i to jest poprawne, ale co oznacza, to samo czy co innego?

Z tego co zdołałem się dowiedzieć oba znaczą to samo i oba jak najbardziej są poprawne. Z tymże przedrostka "ay" używa się z czasem przyszłym (jak podałeś adres do tego forum, tam w tłumaczeniu jest: "Świętego Walentego Dzień Szczęśliwy niech będzie Wam..." - i w tym "raczej" kryje się problem a zarazem wytłumaczenie).

Mimo wszystko prosiłbym o potwierdzienie, gdyż w 100% nie jestem pewien.
Dołączona grafika
0
  • Do góry of the page up there ^
  • Odpowiedz Cytuj
  • Odpowiedz Odpowiedz

#8 Użytkownik nie jest zalogowany   elkociak Ikona

  • Omatikaya
  • Ikona
  • Grupa Moderator
  • Postów 209
  • Rejestracja 2010-02-20
  • Płeć:

Napisano 22 luty 2010 - 18:27

Na początek można sobie wydrukować albo wywołać u fotografa polskie kompendium języka Na'vi, bardzo ładnie wygląda. Nadaje się na ścianę albo na biurko. Do tego sam zajmowałem się poprawianiem błędów na tej planszy :)

Potem przejrzeć polskie materiały zamieszczone tutaj. Są tam polskie przewodniki, programy do nauki słów i wymowa słów Na'vi.

Oprócz jest jeszcze Avatar Wiki i artykuły:
Język Na'vi
Słownik Na'vi - polski
Słownik polski - Na'vi
Dołączona grafika
0
  • Do góry of the page up there ^
  • Odpowiedz Cytuj
  • Odpowiedz Odpowiedz

#9 Użytkownik nie jest zalogowany   Wolf Ikona

  • Omatikaya
  • PipPipPip
  • Grupa Kameyu
  • Postów 324
  • Rejestracja 2010-02-18
  • Płeć:

Napisano 22 luty 2010 - 20:04

Słownik dosyć fajny :), może być bardzo przydatny podczas nauki słówek xD
Ale komprendium muszę sobie wydrukować (nawet jako plakat się sprawdzi xD)
"Świat się zmienia, słońce zachodzi, a wódka się kończy."
Dołączona grafika
Dołączona grafika
Dołączona grafika
Nowy nick dedykuje tym którym stary trudno się wymawiało xD
0
  • Do góry of the page up there ^
  • Odpowiedz Cytuj
  • Odpowiedz Odpowiedz

#10 Użytkownik nie jest zalogowany   kubos Ikona

  • Omatikaya
  • Ikona
  • Grupa Moderator
  • Postów 323
  • Rejestracja 2010-02-13
  • Płeć:

Napisano 22 luty 2010 - 22:05

elkociak napisał:

Potem przejrzeć polskie materiały zamieszczone tutaj. Są tam polskie przewodniki, programy do nauki słów i wymowa słów Na'vi.

Kompendium boskie, nareszcie mogę zacząć uczyć się języka Na'vi :D
Dołączona grafika
0
  • Do góry of the page up there ^
  • Odpowiedz Cytuj
  • Odpowiedz Odpowiedz

#11 Użytkownik nie jest zalogowany   Belaras Ikona

  • Skxawng
  • Pip
  • Grupa Użytkownik
  • Postów 7
  • Rejestracja 2010-02-26

Napisano 26 luty 2010 - 12:01

Mógłby ktoś spróbować przetłumaczyć te dwa podręczniki n zielonym tle na tej stronce:

http://www.learnnavi.org/

.
0
  • Do góry of the page up there ^
  • Odpowiedz Cytuj
  • Odpowiedz Odpowiedz

#12 Użytkownik nie jest zalogowany   Konrad Ikona

  • Tipani
  • PipPip
  • Grupa Użytkownik
  • Postów 137
  • Rejestracja 2010-02-16
  • Płeć:

Napisano 26 luty 2010 - 12:30

Tłumaczeniem Pocket Guide'a już ktoś się zajmuje http://forum.learnna...-taronyuakawng/
Dołączona grafika
0
  • Do góry of the page up there ^
  • Odpowiedz Cytuj
  • Odpowiedz Odpowiedz

#13 Użytkownik nie jest zalogowany   Ryaan Ikona

  • Skxawng
  • Pip
  • Grupa Użytkownik
  • Postów 37
  • Rejestracja 2010-02-17

Napisano 26 luty 2010 - 16:03

Hmmmmmmmm... jak myślicie, czy kiedyś, jak wpisze się jakąś frazę w Google, to nam wyszuka? ;)
Eywa ngahu int
0
  • Do góry of the page up there ^
  • Odpowiedz Cytuj
  • Odpowiedz Odpowiedz

#14 Użytkownik nie jest zalogowany   Belaras Ikona

  • Skxawng
  • Pip
  • Grupa Użytkownik
  • Postów 7
  • Rejestracja 2010-02-26

Napisano 26 luty 2010 - 21:06

Musieliby to inaczej nazwać :P
Pocket guide nikt nie wpisuje...
Wszyscy piszą avatar język, na'vi jezyk itp.
0
  • Do góry of the page up there ^
  • Odpowiedz Cytuj
  • Odpowiedz Odpowiedz

#15 Użytkownik nie jest zalogowany   Toruk Macto Ikona

  • Pa'li Makto
  • PipPipPipPip
  • Grupa Kameyu
  • Postów 455
  • Rejestracja 2010-02-14
  • Płeć:

Napisano 27 luty 2010 - 12:26

ja się ucze z książki
Dołączona grafika
Magia jest w opinii niektórych ucieleśnieniem Chaosu. Jest kluczem zdolnym otworzyć zakazane drzwi. Drzwi, za którymi czai się koszmar, zgroza i niewyobrażalna okropność, za którymi czyhają wrogie, destrukcyjne siły, moce czystego zła, mogące unicestwić nie tylko tego, kto drzwi te uchyli, ale i cały świat. A ponieważ nie brakuje takich, którzy przy owych drzwiach manipulują, kiedyś ktoś popełni błąd, a wówczas zagłada świata będzie przesądzona i nieuchronna. Magia jest zatem zemstą i orężem Chaosu. To, że po Koniunkcji Sfer ludzie nauczyli posługiwać się magią, jest przekleństwem i zgubą świata. Zgubą ludzkości. I tak jest. Ci, którzy uważają magię za Chaos, nie mylą się.
Yennefer z Vengerbergu do Ciri podczas nauki w Ellander.
Dołączona grafika
0
  • Do góry of the page up there ^
  • Odpowiedz Cytuj
  • Odpowiedz Odpowiedz

#16 Użytkownik nie jest zalogowany   Belaras Ikona

  • Skxawng
  • Pip
  • Grupa Użytkownik
  • Postów 7
  • Rejestracja 2010-02-26

Napisano 02 marzec 2010 - 08:31

A ja mam pytanie odnośnie liczebników. W kompendium napisali że opiera się na czwórce, ale nie ma nigdzie jak zapisać inne liczby np. 5, 13 203, 5006. Mógłby ktoś wyjaśnić to zagadnienie??

EDIT:
I mam pytanie nr. 2
Czy pozdrowienie "I see you" po na'vi'emu będzie brzmiało
Ohe/Oe Kame Ngenga ??
I którą opcję lepiej stosować? Ohe czy Oe?
0
  • Do góry of the page up there ^
  • Odpowiedz Cytuj
  • Odpowiedz Odpowiedz

#17 Użytkownik nie jest zalogowany   Konrad Ikona

  • Tipani
  • PipPip
  • Grupa Użytkownik
  • Postów 137
  • Rejestracja 2010-02-16
  • Płeć:

Napisano 02 marzec 2010 - 12:50

Wyświetl postUżytkownik Belaras dnia 02 marca 2010 - 08:31 napisał

I mam pytanie nr. 2
Czy pozdrowienie "I see you" po na'vi'emu będzie brzmiało
Ohe/Oe Kame Ngenga ??
I którą opcję lepiej stosować? Ohe czy Oe?


"Oel ngati kameie" - tak jest prawidłowo
Dołączona grafika
0
  • Do góry of the page up there ^
  • Odpowiedz Cytuj
  • Odpowiedz Odpowiedz

#18 Użytkownik nie jest zalogowany   Belaras Ikona

  • Skxawng
  • Pip
  • Grupa Użytkownik
  • Postów 7
  • Rejestracja 2010-02-26

Napisano 02 marzec 2010 - 17:28

OK trochę nie ogarniam tego na'vi'ego...

A poza tym, teraz, jak przyjrzłem się kompendium to jest to tam ale "Oel ngati kame", a nie "kameie"
0
  • Do góry of the page up there ^
  • Odpowiedz Cytuj
  • Odpowiedz Odpowiedz

#19 Użytkownik nie jest zalogowany   Konrad Ikona

  • Tipani
  • PipPip
  • Grupa Użytkownik
  • Postów 137
  • Rejestracja 2010-02-16
  • Płeć:

Napisano 02 marzec 2010 - 18:20

Na pewno tak jest tam napisane? Jeśli tak to jest źle :)
Dołączona grafika
0
  • Do góry of the page up there ^
  • Odpowiedz Cytuj
  • Odpowiedz Odpowiedz

#20 Użytkownik nie jest zalogowany   Belaras Ikona

  • Skxawng
  • Pip
  • Grupa Użytkownik
  • Postów 7
  • Rejestracja 2010-02-26

Napisano 03 marzec 2010 - 08:22

To w takim razie jest źle...
Mógłby ktoś w tym wypadku przejrzeć kompendium, czy nie ma tam też jakiś innych błędów??

I mam pytanie jak będzie "I see you too"?
0
  • Do góry of the page up there ^
  • Odpowiedz Cytuj
  • Odpowiedz Odpowiedz
  • ← Poprzedni temat
  • Szkółka języka Na'vi
  • Następny temat →
  • (3 strony)
  • +
  • 1
  • 2
  • 3
  • →
  • Nie możesz napisać tematu
  • Temat jest zamknięty

Użytkownicy przeglądający ten temat: 1
0 użytkowników, 1 gości, 0 anonimowych


Skórka i język

Statystyki realizacji

  • Aktualny czas: 06 lut 2012 12:45

  • Początek strony
  • Strona główna
  • Usuń ciasteczka
  • Oznacz forum jako przeczytane
Avatar-Forum jest własnością    Wszystkie prawa autorskie Avatar należą do 20th Century Fox