[Kxrekorikus]

Kaltxì frapo. Oel ayngengati kameie ma eylan. Angaru lu fpom srak?

Eywa Ayngahu

[Kuno]

Ostro.. Jak już piszesz coś tak skomplikowanego to wypadało by przetłumaczyć...

Cytat

Kaltxì frapo.

- Witajcie Wszyscy?

Cytat

Oel ayngengati kameie ma eylan

... widzę...mój.. przyjaciel.. Nie przetłumacze...

Cytat

Angaru lu fpom srak?

... być pokój/dobrobyt... Czy panuje tu dobrobyt?

Jak już jesteś aż takim expertem to przetłumacz to bo ja odpadam...

[Kxrekorikus]

Użytkownik damkol224 dnia 15 marca 2010 - 16:17 napisał

Ostro.. Jak już piszesz coś tak skomplikowanego to wypadało by przetłumaczyć... - Witajcie Wszyscy?
... widzę...mój.. przyjaciel.. Nie przetłumacze...
... być pokój/dobrobyt... Czy panuje tu dobrobyt?

Jak już jesteś aż takim expertem to przetłumacz to bo ja odpadam...

Ok
Witajcie Wszyscy.
Widzę was moi przyjaciele-> 'eylan przyjaciel ayeylan/eylan- przyjaciele
Jak się Wszyscy macie?
Niech Eywa będzie z Wami wszystkimi

jak to jest trudne to w dziale "tutaj sie witamy" przedstawiłem się w nìNa'vi

[Last Shadow]

I jak w końcu? To kompedium ma błędy, czy nie ma?

[Kxrekorikus]

Cytat

mam różnież w gazecie język na'vi prosze:

Polski Na'vi

Cześć kaltxì wymowa: kal-t'-i/y -> coś pomiędzy polskim I a Y

Do widzenia kìyevame [ ki-jewa-me

Dziękuję irayo [i ra-jo]

Proszę rutxe [rut'-e]

Dziewczyna/kobieta tutee [ tu-te e]

Chłopak/męższczyzna tutean [ tu-te an]

Głupek skxawng [sk'-awng]

Zamknij się! fnu [ fnu]

Uważaj! eltu si [ el-tu sih]

Mistrz karyu [kar-ju]

Ty i ja oeng [o-en]

Niech Eywa będzie z tobą Eywa ngahu [ Aiwa na-hu]

Widzę cię [znaczy też:
rozumiem/kocham cię] Oel ngati kameie [oe-l nga-ti
kam-ei-e]

KX PX TX nie czytamy jak K P T- to są zwarcia krtaniowe i inaczej się je wymaiwa
Fonetyczny zapis to t' k' p'

Cytat

Proszę docenić moją ciężka pracę przepisywalam to długo

Fajnie tylko, że część była źle napisana

[Last Shadow]

Kxrekorikus, niezły jesteś, czemu dopiero niedawno się pojawiles na forum? Bo rozumiem że już troche wcześniej uczyłes się Na`vi. A ja chciałbym się skromnie pochwalić, że wiem już jak się pisze liczbe mnogą i płeć żeńską i meską. Kawał roboty nie?

[Kxrekorikus]

Ja jestem z www.learnnavi.org trochę umiem i rejestruje się na forach by naprowadzać fanów na ten język:)

Co do języka to uczę się już 2 miesiące

http://www.youtube.c...h?v=vepANVikaDY
Zwiastun Avatara w HD + napisy w Na'vi

[Norm]

Użytkownik Belaras dnia 02 marca 2010 - 08:31 napisał

A ja mam pytanie odnośnie liczebników. W kompendium napisali że opiera się na czwórce, ale nie ma nigdzie jak zapisać inne liczby np. 5, 13 203, 5006. Mógłby ktoś wyjaśnić to zagadnienie??

EDIT:
I mam pytanie nr. 2
Czy pozdrowienie "I see you" po na'vi'emu będzie brzmiało
Ohe/Oe Kame Ngenga ??
I któr� opcję lepiej stosować? Ohe czy Oe?

ponieważ znamy tylko zasady np.że do 4 pomnoż. przez 10 dodajemy... a do razy 100... a do razy 1000...

[Norm]

Użytkownik Jakesully dnia 16 lutego 2010 - 21:33 napisał

ciekawi mnie to końcowe z Eyw� bo znalazłem coś takiego:
"Eywa ayNgahu - Eywa z wami" - ciekawi mnie które jest słuszne?

ay znaczy wszysto/-kie(wszystkie oczy(np.ay-nari))
,a me znaczy podwojone/-ójne(para oczu(me-nari))
nari-oko

to do rzeczowników

PS. Na'vi uczę się od kilku tygodni więc pszepraszam za ewentualne błędy:)

PS2.przepraszam wszystkich ale niechcacy się pod soba podpisałem

Użytkownik Norm edytował ten post 19 marzec 2010 - 20:49

[Jackal]

Takie osobiste pytanie ile dziennie poświęcasz na naukę tego języka ?

[Toruk Macto]

uczę się języka Na'vi ale jedyne co potrafie powiedzieć to głupek (ten który nie widzi) Eywa niech będzie z tobą i I see you.

[Kxrekorikus]

ay- liczba mnoga
me- jeśli mamy parę oczu- powiemy menari
aynari znaczyło by "wszystkie oczy"

Ohe/oe-> używa się Oe. "ohe" to zwrot grzecznościowy.
Ngenga/nga-> podobnie. "ngenga" to zwr grzecznościowy

Liczebniki hmmm jeśli moderatorzy nie mają nic przeciwko to mogę umieścić link gdzie mój przyjaciel dokładnie je rozpisał + jak między tymi systemami przechodzić (Na'vi mają "ósemkowy" a my "dziesiętny")

Ile poświęcam hmm tak maks godzine dziennie- średnio 30-45 minut

[kubos]

Kxrekorikus napisał:

Liczebniki hmmm jeśli moderatorzy nie mają nic przeciwko to mogę umieścić link gdzie mój przyjaciel dokładnie je rozpisał + jak między tymi systemami przechodzić

Myślę że z tym nie powinno być większego problemu, na pewno spora część z nas jest tego ciekawa, nie ukrywam ja również. I give you blank cheque

[Kxrekorikus]

http://forum.learnna.../liczby-w-navi/

w późniejszych postach "Thorinbur" wyjaśnia co i jak

Niestety w liczbach jestem ciemny ;/ nie interesują mnie

[Last Shadow]

Ja nie rozumiem jednej rzeczy- aynari to znaczy "wszystkie oczy". Rozumiem w takim razie, że aynari to błąd gramatyczny, tak? Bo jeśli nie, to jak potencjalny mówca chciałby, np. powiedzieć: "oczy wroga patrzą na nas"? aynari czy menari?

[Jackal]

Ja od dzisiaj zaczynam się uczyć języka na'vi , trzymajcie za mnie kciuki
A przy okazji podszkolę swój angielski.

[Wolf]

Użytkownik Last Shadow dnia 20 marca 2010 - 19:44 napisał

Ja nie rozumiem jednej rzeczy- aynari to znaczy "wszystkie oczy". Rozumiem w takim razie, że aynari to błąd gramatyczny, tak? Bo jeśli nie, to jak potencjalny mówca chciałby, np. powiedzieć: "oczy wroga patrzą na nas"? aynari czy menari?

ay-nari - wszystkie oczy
me-nari - para oczu

można się tego dowiedzieć czytając komprendium http://www.learnnavi...dium-polish.jpg

[Last Shadow]

Rozumiem to, ale gdy mówi się o oczach nie znając jej ilości to będzieaynari?

[Kxrekorikus]

wtedy powiesz coś w rodzaju aysamsiyuyä menari czyli "pary oczów wojowników"

[Konrad]

Jak coś występuje podwójnie to używa się przedrostka me- a gdy więcej wtedy używa się ay-. Chyba...