[elkociak]

Hipoteza Sapira-Whorfa (inna nazwa: prawo relatywizmu językowego) - teoria lingwistyczna postulująca, że używany język wpływa w mniejszym lub większym stopniu na sposób myślenia.

Czyli gdy będzie się umieć język Na'vi, będzie się myśleć jak Na'vi

[Kxrekorikus]

LISTA CHĘTNYCH NA NAUKE

Widzę że jest pare osób chętnych na naukę języka Na'vi
Chciałbym żeby tu powstała lista chętnych do nauki i pod koniec tygodnia (Niedziela-Poniedziałek) prosiłbym moderatora/admina forum o kontakt do mnie na gg z tą listą. Mnie tu nie będzię gdyż pracuję nad jedną rzeczą z Języka Na'vi i to pochłonie cały mój czas. Więc do dzieła

Jeśli się taka grupka zbierze to mogę POMÓC poprowadzić dział Języka

Na gg nie pomagam!!

Uwaga na gg mogę być czasami nie miły- zaczeły do mnie trolle pisać i prosiłbym o nick jak już bedzie ktos pisał

Można się ze mną kontaktować poprzez PW.

[Last Shadow]

Ja się zgłaszam do szkoły (hehe)

[Veruis]

Osoby, które chcą uczęszczać do szkoł, proszę wysyłać mi pmy na forum:

Temat: Uczestnictwo w szkoleniu

w treści ma się znajdować nick osoby która chce dołączyć do szkoły.


Czekam do następnej niedzieli.

[Norm]

RE: szkolenie

Norm

Wiesz co to pm? Prv msg...A nie spam na forum
Damien

[aaa]

Użytkownik Jackal dnia 19 marca 2010 - 21:21 napisał

Takie osobiste pytanie ile dziennie poświęcasz na naukę tego języka ?

mam kompendium jako tapetę w komputerze
a poza tym strasznie lubię ten język


Wspaniale.. Szkoda tylko, że swoją wypowiedzią zupełnie nic nie wnosisz...
Damien

[Al'yara]

Użytkownik Belaras dnia 02 marca 2010 - 17:28 napisał

OK trochę nie ogarniam tego na'vi'ego...

A poza tym, teraz, jak przyjrzłem się kompendium to jest to tam ale "Oel ngati kame", a nie "kameie"

Może to jakiś skrót? Lecz podejrzewam, że jednak ktoś źle napisał

[Norm]

Użytkownik Belaras dnia 02 marca 2010 - 18:28 napisał

OK trochę nie ogarniam tego na'vi'ego...

A poza tym, teraz, jak przyjrzłem się kompendium to jest to tam ale "Oel ngati kame", a nie "kameie"

kameie

to ei oznacza pozytywne odczucia (druga kolumna, pod czasownikami(kompendium))

[Paweł]

no w sumie nawet jest on fajny

[Bocianek]

Super że jest fajny ale.... jak by to powiedział Damien-sama , Szkoda tylko, że swoją wypowiedzią zupełnie nic nie wnosisz.."

[Norm]

Użytkownik Paweł dnia 15 maja 2010 - 09:09 napisał

no w sumie nawet jest on fajny

no ale kto?JA?

[Kxrekorikus]

Koniec offtopu...

Norm nie rób doublepostów!!

[Tsante]

A mi się to http://www.learnnavi...dium-polish.jpg nie otwiera, nie wiem czemu...

[mk321]

Użytkownik Tsante dnia 29 maja 2010 - 17:08 napisał

A mi się to http://www.learnnavi...dium-polish.jpg nie otwiera, nie wiem czemu...

To było na serwerze learnnavi.org, ale zniknęło (skasowane/przeniesione/czasowe problemy czy coś innego).
Miałem ściągnięte i wrzucam (to chyba to): http://img444.images...ndiumpolish.jpg
Polecam sobie wszystko ściągnąć i trzymać u siebie

PS. To co na tej grafice, to samo jest w kompendium.

[Kxrekorikus]

Nie ma to sensu

Gdyż większość POLSKICH tłumaczeń jest NIEAKTUALNA!!

Na learnnavi.org są tylko 2 AKTULANE dokukemnty:
-Na'vi in Nutshell
-Taronyu's Dictionary

[Tsante]

A przetłumaczy to ktoś? Nie znam na tyle angielskiego by się tego uczyć. A bardzo mi zależy. Mógłby ktoś mi pomóc? Uczę się na razie z http://ngt.pl/forum/...adTopic&nr=3111 i nie wiem czy to wystarczy jako podstawy. Moje gg to 6040377. Byłabym wdzięczna za pomoc

[muppet90]

wszyscy radzą by patrzeć na learnnavi.org ale czy nikt nie pamięta że tam wszystko jest po angielsku?! znam angielski ale nie do tego stopnia by tłumaczyć całą stronę!

[Tsante]

Polskich materiałów nie ma i chyba nie będzie... niestety

[Kxrekorikus]

Użytkownik Tsante dnia 17 czerwiec 2010 - 16:51 napisał

Polskich materiałów nie ma i chyba nie będzie... niestety

Polskich materiałów nie ma. Gdyż nie ma żadnego materialnego źródła do nauki.
Jedyne co jest to learnnavi. Polska sekcja się wykruszyła i nikt się tym już raczej nie zajmuje.

Jedyne co to jak ktoś jest dobry z angielskiego może pomóc tłumaczyć ja sprawdzę. Inaczej się nie da. Albo sami się weźmiecie albo będziecie stękać, że nie ma po polsku.

[Thorinbur]

Użytkownik Kxrekorikus dnia 30 czerwiec 2010 - 16:52 napisał

Polskich materiałów nie ma. Gdyż nie ma żadnego materialnego źródła do nauki.
Jedyne co jest to learnnavi. Polska sekcja się wykruszyła i nikt się tym już raczej nie zajmuje.

Jedyne co to jak ktoś jest dobry z angielskiego może pomóc tłumaczyć ja sprawdzę. Inaczej się nie da. Albo sami się weźmiecie albo będziecie stękać, że nie ma po polsku.

Źródła oficjalnego nie ma, natomiast ja tłumaczę wszystko co mi wpadnie w ręce w tym oryginalny blog Frommera jak tylko pojawiają się nowe wiadomości:

Blog:
naviteri.org
Natomiast jego przetłumaczona (wersja wymaga jeszcze trochę pracy, ale najważniejsza jest treść a ta pojawia sie w miarę na bierząco):
naviteri.blogspot.com

To moja pierwsza wiadomość na tym forum i naprawdę nie chciał bym kopiować wiadomości między dwoma forami. Miałbym więc propozycję by nie prowadzić tutaj jakiegoś dużego działu dotyczącego języka tylko z dyskusjami dot języka przenieść się na forum jemu poświęcone:
http://forum.learnnavi.org/jezyk-navi/

Wiem że to wygląda jak reklama innego forum, do tego jestem jego moderatorem... Lecz tak to wygląda bo to jest reklama innego forum. O ile przyznaję, że forum to jest duże o tyle dział dotyczący języka pozostawia bardzo dużo do życzenia a zdecydowana większość materiałów zamieszczanych tutaj to linki do materiałów z forum learnnavi.org

Co do nieaktualności polskich materiałów. Język zmienia i rozrasta się w bardzo szybkim tempie i nikt nie nadąży tłumaczyć wszystkich materiałów. Gdybyśmy mieli jakiś podział na ludzi odpowiedzialnych za konkretne dokumenty. Dlatego też ja nieoficjalnie ale bardzo poważnie tłumaczę ten blog Frommera, szczególnie że mają się na nim pojawić lekcję zarówno dla początkujących jak i dla zaawansowanych.
Tak więc możecie być pewni pojawienia się nowych materiałów również po Polsku już wkrótce (linki podałem wcześniej w tym poście)