A to jeszcze zależy, które polskie tłumaczenie się akurat weźmie. Wersja Marii Skibniewskiej jest naprawdę bardzo dobra, pozostałe dwie zaś dają wiele do życzenia. Jak każdą książkę, oczywiście lepiej czytać "Władcę Pierścieni" w oryginale, tylko że trzeba pamiętać, że wymaga to już naprawdę dobrej znajomości angielskiego.

Z Tolkienem tak jakoś jest, że mnóstwo osób ma problem na początku. Sama miałam dokładnie tak samo, do "Władcy Pierścieni" podchodziłam chyba ze cztery razy... w każdym razie dużo, nie pamiętam, ale kiedy w końcu przebrnęłam przez początek, wpadłam w ten świat po uszy i trzyma mnie ten stan już dobrą dekadę Needless to say, polecam z całego serca.

Skoro już jesteśmy przy Tolkienie, to niedaleka droga do C.S.Lewisa i jego "Opowieści z Narnii", które uwielbiam od dzieciństwa aż do teraz niezmiennie.

Polecę też, jak ktoś już wyżej to uczynił, trylogię "Ziemiomorze" Ursuli K. Le Guin (tak, wiem, że to tetralogia, ale perfidnie neguję istnienie tej ostatniej części ) - i w ogóle twórczość Le Guin. O, taki "Świat Rocannona", na przykład, świetna książka.

Mam też ulubiony zbiór opowiadań Andre Norton, "Opowieści ze Świata Czarownic", bardzo klimatyczny.

No i jest jeszcze Edgar Alan Poe, niekwestionowany mistrz opowieści grozy, niewyczerpane źródło inspiracji dla współczesnych autorów (chociażby Stephena Kinga).

Ostatnimi czasy zaś zaczytuję się zaś powieściami Victora Hugo. Kocham jego przystępny, ale zarazem piękny styl, rzetelne, drobiazgowe podejście do tematyki, której się podejmuje - czego efektem jest fenomenalnie skonstruowany świat przedstawiony, niezależnie od tego, w jakich czasach dzieje się akcja, i przekonujący, wiarygodni bohaterowie. To jeden z tych autorów, którzy potrafili "malować słowem" sprawiając, że czytelnik nim się obejrzy, przenosi się w świat powieści - czuje go, widzi, przeżywa, a po zakończeniu lektury długo jeszcze pozostaje pod jej wpływem, snując refleksje. Ponadto opowiadane historie służą mu zawsze do przekazania interesujących przemyśleń i ponadczasowych przesłań, co we współczesnej literaturze niestety zdarza się coraz rzadziej. Wiem, że być może nie jest to typ literatury, która przemówi do tutejszego grona, ale i tak - polecam.

Ogólnie biorąc pod uwagę ilość pochłanianych przeze mnie książek ciężko byłoby wymienić wszystkie, które uważam za godne polecenia, ale jeżeli coś jeszcze mi się przypomni, na pewno się podzielę